ennALLu tirigEdi - rAga mALavaSrI

Devanagari

pallavi
ऎन्नाळ्ळु तिरिगेदियॆन्नाळ्ळु

anupallavi
ऎन्न रानि देहमुलॆत्तियी संसार गहनमन्दु
पन्नुग चोरुल रीति परुलनु वेगिञ्चुचुनु (ऎ)

caraNam
caraNam 1
रेपटि कूटिकि लेदनि रेयि पगलु वॆसनमॊन्दि
श्री पति पूजल मरचि चेसिनट्टि वारि वलॆ ने(नॆ)

caraNam 2
उप्पु कर्पूरमु वरकुनुञ्छवृत्तिचेनार्जिञ्चि
मॆप्पुलकु पॊट्ट निम्पि मेमे पॆद्दलमनुचु (ऎ)

caraNam 3
भ्रमनुकॊनि इरुगु-पॊरुगु भक्षिम्प रम्मनि पिल्व
अमरुचुको पूज जपमुनासायमु चेतुननुचु (ऎ)

caraNam 4
नायन्दुण्डे तप्पुलु नाडे तॆलुसुकॊण्टि कानि
बाय विडुवक माहानुभाव त्यागराज विनुत (ऎ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्नाळ्ळु तिरिगेदि-ऎन्नाळ्ळु

anupallavi
ऎन्न रानि देहमुलु-ऎत्ति-ई संसार गहनमन्दु
पन्नुग चोरुल रीति परुलनु वेगिञ्चुचुनु (ऎ)

caraNam 1
रेपटि कूटिकि लेदनि रेयि पगलु वॆसनमु-ऒन्दि
श्री पति पूजल मरचि चेसिन-अट्टि वारि वलॆ नेनु-(ऎ)

caraNam 2
उप्पु कर्पूरमु वरकुनु-उञ्छवृत्तिचे-आर्जिञ्चि
मॆप्पुलकु पॊट्ट निम्पि मेमे पॆद्दलमु-अनुचु (ऎ)

caraNam 3
भ्रमनुकॊनि इरुगु-पॊरुगु भक्षिम्प रम्मनि पिल्व
अमरुचुको पूज जपमुनु-आसायमु चेतुनु-अनुचु (ऎ)

caraNam 4
नायन्दु-उण्डे तप्पुलु नाडे तॆलुसुकॊण्टि कानि
बाय विडुवक माहानुभाव त्यागराज विनुत (ऎ)

Telugu

pallavi
ఎన్నాళ్ళు తిరిగేదియెన్నాళ్ళు

anupallavi
ఎన్న రాని దేహములెత్తియీ సంసార గహనమందు
పన్నుగ చోరుల రీతి పరులను వేగించుచును (ఎ)

caraNam
caraNam 1
రేపటి కూటికి లేదని రేయి పగలు వెసనమొంది
శ్రీ పతి పూజల మరచి చేసినట్టి వారి వలె నే(నె)

caraNam 2
ఉప్పు కర్పూరము వరకునుంఛవృత్తిచేనార్జించి
మెప్పులకు పొట్ట నింపి మేమే పెద్దలమనుచు (ఎ)

caraNam 3
భ్రమనుకొని ఇరుగు-పొరుగు భక్షింప రమ్మని పిల్వ
అమరుచుకో పూజ జపమునాసాయము చేతుననుచు (ఎ)

caraNam 4
నాయందుండే తప్పులు నాడే తెలుసుకొంటి కాని
బాయ విడువక మాహానుభావ త్యాగరాజ వినుత (ఎ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎన్నాళ్ళు తిరిగేది-ఎన్నాళ్ళు

anupallavi
ఎన్న రాని దేహములు-ఎత్తి-ఈ సంసార గహనమందు
పన్నుగ చోరుల రీతి పరులను వేగించుచును (ఎ)

caraNam 1
రేపటి కూటికి లేదని రేయి పగలు వెసనము-ఒంది
శ్రీ పతి పూజల మరచి చేసిన-అట్టి వారి వలె నేను-(ఎ)

caraNam 2
ఉప్పు కర్పూరము వరకును-ఉంఛవృత్తిచే-ఆర్జించి
మెప్పులకు పొట్ట నింపి మేమే పెద్దలము-అనుచు (ఎ)

caraNam 3
భ్రమనుకొని ఇరుగు-పొరుగు భక్షింప రమ్మని పిల్వ
అమరుచుకో పూజ జపమును-ఆసాయము చేతును-అనుచు (ఎ)

caraNam 4
నాయందు-ఉండే తప్పులు నాడే తెలుసుకొంటి కాని
బాయ విడువక మాహానుభావ త్యాగరాజ వినుత (ఎ)

Kannada

pallavi
ಎನ್ನಾಳ್ಳು ತಿರಿಗೇದಿಯೆನ್ನಾಳ್ಳು

anupallavi
ಎನ್ನ ರಾನಿ ದೇಹಮುಲೆತ್ತಿಯೀ ಸಂಸಾರ ಗಹನಮಂದು
ಪನ್ನುಗ ಚೋರುಲ ರೀತಿ ಪರುಲನು ವೇಗಿಂಚುಚುನು (ಎ)

caraNam
caraNam 1
ರೇಪಟಿ ಕೂಟಿಕಿ ಲೇದನಿ ರೇಯಿ ಪಗಲು ವೆಸನಮೊಂದಿ
ಶ್ರೀ ಪತಿ ಪೂಜಲ ಮರಚಿ ಚೇಸಿನಟ್ಟಿ ವಾರಿ ವಲೆ ನೇ(ನೆ)

caraNam 2
ಉಪ್ಪು ಕರ್ಪೂರಮು ವರಕುನುಂಛವೃತ್ತಿಚೇನಾರ್ಜಿಂಚಿ
ಮೆಪ್ಪುಲಕು ಪೊಟ್ಟ ನಿಂಪಿ ಮೇಮೇ ಪೆದ್ದಲಮನುಚು (ಎ)

caraNam 3
ಭ್ರಮನುಕೊನಿ ಇರುಗು-ಪೊರುಗು ಭಕ್ಷಿಂಪ ರಮ್ಮನಿ ಪಿಲ್ವ
ಅಮರುಚುಕೋ ಪೂಜ ಜಪಮುನಾಸಾಯಮು ಚೇತುನನುಚು (ಎ)

caraNam 4
ನಾಯಂದುಂಡೇ ತಪ್ಪುಲು ನಾಡೇ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿ ಕಾನಿ
ಬಾಯ ವಿಡುವಕ ಮಾಹಾನುಭಾವ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಎ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎನ್ನಾಳ್ಳು ತಿರಿಗೇದಿ-ಎನ್ನಾಳ್ಳು

anupallavi
ಎನ್ನ ರಾನಿ ದೇಹಮುಲು-ಎತ್ತಿ-ಈ ಸಂಸಾರ ಗಹನಮಂದು
ಪನ್ನುಗ ಚೋರುಲ ರೀತಿ ಪರುಲನು ವೇಗಿಂಚುಚುನು (ಎ)

caraNam 1
ರೇಪಟಿ ಕೂಟಿಕಿ ಲೇದನಿ ರೇಯಿ ಪಗಲು ವೆಸನಮು-ಒಂದಿ
ಶ್ರೀ ಪತಿ ಪೂಜಲ ಮರಚಿ ಚೇಸಿನ-ಅಟ್ಟಿ ವಾರಿ ವಲೆ ನೇನು-(ಎ)

caraNam 2
ಉಪ್ಪು ಕರ್ಪೂರಮು ವರಕುನು-ಉಂಛವೃತ್ತಿಚೇ-ಆರ್ಜಿಂಚಿ
ಮೆಪ್ಪುಲಕು ಪೊಟ್ಟ ನಿಂಪಿ ಮೇಮೇ ಪೆದ್ದಲಮು-ಅನುಚು (ಎ)

caraNam 3
ಭ್ರಮನುಕೊನಿ ಇರುಗು-ಪೊರುಗು ಭಕ್ಷಿಂಪ ರಮ್ಮನಿ ಪಿಲ್ವ
ಅಮರುಚುಕೋ ಪೂಜ ಜಪಮುನು-ಆಸಾಯಮು ಚೇತುನು-ಅನುಚು (ಎ)

caraNam 4
ನಾಯಂದು-ಉಂಡೇ ತಪ್ಪುಲು ನಾಡೇ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿ ಕಾನಿ
ಬಾಯ ವಿಡುವಕ ಮಾಹಾನುಭಾವ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಎ)

Malayalam

pallavi
എന്നാള്ളു തിരിഗേദിയെന്നാള്ളു

anupallavi
എന്ന രാനി ദേഹമുലെത്തിയീ സംസാര ഗഹനമന്ദു
പന്നുഗ ചോരുല രീതി പരുലനു വേഗിഞ്ചുചുനു (എ)

caraNam
caraNam 1
രേപടി കൂടികി ലേദനി രേയി പഗലു വെസനമൊന്ദി
ശ്രീ പതി പൂജല മരചി ചേസിനട്ടി വാരി വലെ നേ(നെ)

caraNam 2
ഉപ്പു കര്പൂരമു വരകുനുഞ്ഛവൃത്തിചേനാര്ജിഞ്ചി
മെപ്പുലകു പൊട്ട നിമ്പി മേമേ പെദ്ദലമനുചു (എ)

caraNam 3
ഭ്രമനുകൊനി ഇരുഗു-പൊരുഗു ഭക്ഷിമ്പ രമ്മനി പില്വ
അമരുചുകോ പൂജ ജപമുനാസായമു ചേതുനനുചു (എ)

caraNam 4
നായന്ദുണ്ഡേ തപ്പുലു നാഡേ തെലുസുകൊണ്ടി കാനി
ബായ വിഡുവക മാഹാനുഭാവ ത്യാഗരാജ വിനുത (എ)